Médirepère

Que signifie « divers fabricants de versions génériques » dans Médirepère?

Les traitements du cancer du sein peuvent avoir plusieurs fabricants, parfois même lorsqu’ils font référence au même traitement. Nous utilisons le terme « divers fabricants » lorsqu’au moins trois fabricants produisent le traitement indiqué dans Médirepère.

À propos de la fabrication des médicaments :

Avant qu’une entreprise pharmaceutique puisse commencer à développer un nouveau médicament, elle doit obtenir un brevet. Celui-ci lui confère le droit d’être la seule entreprise autorisée à vendre et à produire ce médicament jusqu’à son expiration. La durée standard d’un brevet au Canada est de 20 ans.

Une fois que le brevet expire, d’autres entreprises pharmaceutiques peuvent produire et vendre leur propre version du même médicament. Dans ce cas, la version du médicament est considérée comme une version générique.

Les médicaments génériques sont considérés comme équivalents en matière d’innocuité, d’efficacité et de qualité par rapport au médicament original. Cependant, les médicaments génériques portent un nom de marque différent de celui du médicament original. Cela signifie qu’à chaque fois qu’un nouveau fabricant produit le médicament original, il peut aussi y avoir un nouveau nom de marque.

Que signifie « diverses versions génériques » dans Médirepère?

Nous utilisons le terme « diverses versions génériques » lorsque le traitement indiqué dans Médirepère a au moins trois marques. Dans ces cas, il peut être utile d’utiliser le nom générique au lieu du nom de marque en utilisant la fonction de recherche de Médirepère.

Au sujet des médicaments génériques :

Les traitements pour le cancer du sein peuvent porter plusieurs noms, parfois même lorsqu’ils font référence au même traitement. Cela se produit parce qu’un médicament unique porte généralement un nom générique et un nom de marque. Le nom générique ne change généralement pas, ou change très peu. Lorsque plusieurs fabricants produisent le même traitement, cela signifie qu’il existe également plusieurs versions génériques de ce même traitement.

Un médicament générique est une copie du médicament original. Les médicaments génériques doivent répondre aux normes de Santé Canada en matière de bioéquivalence. Les entreprises pharmaceutiques qui produisent et vendent des médicaments génériques doivent respecter les mêmes normes de fabrication et de sécurité que l’entreprise pharmaceutique qui a développé et breveté le médicament original.

À propos de la fabrication des médicaments :

Avant qu’une entreprise pharmaceutique puisse commencer à développer un nouveau médicament, elle doit obtenir un brevet. Celui-ci lui donne le droit d’être la seule entreprise autorisée à vendre et à produire ce médicament jusqu’à l’expiration du brevet. La durée standard d’un brevet au Canada est de 20 ans.

Une fois que le brevet expire, d’autres entreprises pharmaceutiques peuvent produire et vendre leur propre version du même médicament. Dans ce cas, la version du médicament est considérée comme une version générique.

Quelle est la différence entre une monographie de médicament de Santé Canada et une monographie de produit?

Une monographie de produit (MP) est un document soumis à Santé Canada par les entreprises pharmaceutiques avant de pouvoir vendre un médicament au Canada. La monographie de produit fournit des informations sur le médicament, telles que ses indications (dans quel but il est utilisé), les personnes qui peuvent l’utiliser, la manière de le prendre, les effets secondaires possibles, les avertissements de sécurité concernant le médicament et des informations scientifiques sur celui-ci. Une fois que le médicament est approuvé pour la vente au Canada, la MP devient la référence standard pour les professionnels de la santé. Cela permet d’assurer que le médicament soit prescrit et utilisé de manière sécuritaire et cohérente partout au pays.

Apprenez-en plus sur les monographies de produit ici.

En revanche, une monographie de médicament de Santé Canada est un document officiel émis par Santé Canada. Ce document contient beaucoup des mêmes informations qu’une monographie de produit. Il fournit également des informations détaillées sur les indications du médicament, les personnes à qui il s’adresse, son mode d’administration, les effets secondaires possibles et les avertissements de sécurité. Comme la monographie de produit, la monographie de médicament de Santé Canada assure que le médicament soit utilisé de manière identique par tous les professionnels de la santé.

Vous pouvez accéder à la base de données des monographies de médicament de Santé Canada ici.

Chaque médicament figurant dans notre base de données Médirepère s’accompagne de la monographie de médicament de Santé Canada. Si ce document n’est pas disponible, alors la monographie de produit est fournie à la place.

Comment faire part de mes commentaires à propos de Médirepère?

Vous pouvez utiliser notre formulaire de rétroaction. Les retours de notre communauté concernant nos ressources nous aident à nous assurer qu’elles répondent bien aux besoins des personnes pour lesquelles elles ont été préparées. Vos commentaires sont précieux et nous aident à améliorer la qualité et l’efficacité des ressources destinées aux patients, ce qui améliore l’expérience des patients et leur permet de prendre des décisions éclairées.

Pour toute question concernant Médirepère ou si vous avez des informations qui, selon vous, pourraient être incluses dans cet outil, veuillez nous envoyer un courriel à cbcn@cbcn.ca ou composer le 1 800 685-8820.

Quelle est la différence entre un médicament générique et le nom générique?

Un médicament générique est une copie du médicament original. Les médicaments génériques doivent répondre aux normes de Santé Canada en matière de bioéquivalence. Les entreprises pharmaceutiques qui produisent et vendent des médicaments génériques doivent respecter les mêmes normes de fabrication et de sécurité que l’entreprise pharmaceutique qui a développé et breveté le médicament original.

Les médicaments génériques portent un nom différent de l’original. Cela signifie que chaque fois qu’il y a un nouveau fabricant pour le médicament original, il y a aussi un nom générique. Dans ces cas, le médicament générique est identique, mais le nom générique changera.

Les traitements pour le cancer du sein peuvent avoir plusieurs noms, parfois même lorsqu’ils font référence au même traitement. Cela se produit parce qu’un médicament unique porte généralement un nom générique et un nom de marque.

À propos de la fabrication des médicaments :

Avant qu’une entreprise pharmaceutique puisse commencer à développer un nouveau médicament, elle doit obtenir un brevet. Celui-ci lui donne le droit d’être la seule entreprise autorisée à vendre et à produire ce médicament jusqu’à l’expiration du brevet. La durée standard d’un brevet au Canada est de 20 ans.

Une fois que le brevet expire, d’autres entreprises pharmaceutiques peuvent produire et vendre leur propre version du même médicament. Dans ce cas, le médicament est considéré comme une version générique du traitement.

Quelle est la différence entre les médicaments génériques et les médicaments de marque?

Un médicament générique est une copie du médicament original. Les médicaments génériques doivent répondre aux normes de Santé Canada en matière de bioéquivalence. Les entreprises pharmaceutiques qui produisent et vendent des médicaments génériques doivent respecter les mêmes normes de fabrication et de sécurité que l’entreprise pharmaceutique qui a développé et breveté le médicament original.

Les médicaments génériques utilisent les mêmes ingrédients actifs que les médicaments de marque. Les ingrédients actifs sont la partie du médicament qui traite la maladie. Cependant, les ingrédients inactifs dans les médicaments génériques et de marque peuvent être différents. Les ingrédients inactifs ne traitent pas la maladie, mais ils font toujours partie du médicament.

Les médicaments génériques peuvent aussi être légèrement différents du médicament de marque et des autres médicaments génériques de manières qui n’ont aucun impact sur leur efficacité ou leur bioéquivalence. Par exemple, les médicaments génériques et les médicaments de marque peuvent avoir une couleur, une forme, une saveur ou des inscriptions différentes.

La plus grande différence entre les médicaments génériques et de marque est généralement le coût. Les médicaments génériques sont généralement moins chers que les médicaments de marque.

Pour plus d’informations sur les différences entre les médicaments génériques et de marque, consultez le site de l’Agence des médicaments du Canada (AMC).

À propos de la fabrication des médicaments :

Avant qu’une entreprise pharmaceutique puisse commencer à développer un nouveau médicament, elle doit obtenir un brevet. Celui-ci lui donne le droit d’être la seule entreprise autorisée à vendre et à produire ce médicament jusqu’à l’expiration du brevet. La durée standard d’un brevet au Canada est de 20 ans.

Une fois que le brevet expire, d’autres entreprises pharmaceutiques peuvent produire et vendre leur propre version du même médicament. Dans ce cas, le médicament est considéré comme une version générique du traitement.

Que signifie une utilisation non indiquée sur l’étiquette?

Une utilisation non indiquée sur l’étiquette décrit l’utilisation d’un médicament avec une dose, une combinaison, un calendrier, une maladie ou un type de cancer différent de ce qui est officiellement approuvé par Santé Canada. Cette utilisation est légale, mais elle peut présenter une incertitude quant à la façon dont une personne réagira au traitement.

Un médicament peut être utilisé autrement que ce qui figure sur l’étiquette lorsqu’il y a moins d’options de traitement approuvées par Santé Canada. Cela peut par exemple se produire dans les cas de cancers du sein rares, agressifs ou métastatiques. La recherche sur le cancer évolue rapidement. Par conséquent, les oncologues peuvent se baser sur des lignes directrices cliniques, des études de recherche et des rapports de cas comme éléments probants pour prescrire.

Demandez à votre équipe soignante quels sont les risques, les bienfaits et les effets secondaires potentiels associés à une utilisation non indiquée sur l’étiquette.

Que sont les biosimilaires?

Les médicaments biologiques sont des médicaments très complexes qui utilisent des cellules vivantes ou des tissus humains, végétaux, ou provenant de micro-organismes. Les biosimilaires sont des médicaments très similaires au médicament biologique de référence, mais ne sont pas des copies exactes.

Étant donné que les cellules vivantes utilisées pour créer un médicament biologique ne peuvent pas être reproduites exactement, les biosimilaires ne peuvent pas être une copie parfaite du médicament biologique. Les fabricants de biosimilaires recréent plutôt un environnement similaire pour produire les mêmes résultats que le médicament biologique de référence, de sorte que chaque version du médicament sera comparable, mais pas identique.

Apprenez-en davantage sur les biosimilaires dans notre magazine numérique Les biosimilaires et le cancer du sein.

À propos de la fabrication des médicaments :

Avant qu’une entreprise pharmaceutique puisse commencer à développer un nouveau médicament biologique, elle doit obtenir un brevet. Celui-ci lui donne le droit d’être la seule entreprise autorisée à vendre et à produire ce médicament biologique jusqu’à l’expiration du brevet. La durée standard d’un brevet au Canada est de 20 ans.

Une fois que le brevet expire, d’autres entreprises pharmaceutiques peuvent produire et vendre leur propre version du même médicament biologique. Dans ce cas, le médicament est considéré comme une version biosimilaire du traitement. Ce premier médicament biologique original est appelé médicament biologique de référence.

Comment recevoir un soutien financier pour couvrir un médicament prescrit pour le cancer du sein?

Un diagnostic de cancer du sein peut avoir un gros impact sur les finances personnelles. Médirepère fournit des informations sur les médicaments contre le cancer du sein associés à des programmes de soutien aux patients (PSP). Un PSP peut offrir un soutien financier pour les médicaments prescrits contre le cancer du sein. Consultez la section Programme de soutien aux patients sous traitement sur un traitement répertorié dans Médirepère pour en savoir plus.

Explofinances est une base de données qui référence les programmes d’aide financière locaux, provinciaux et nationaux partout au Canada. Vous pouvez utiliser Explofinances pour trouver des programmes qui vous aideront à payer votre médicament prescrit pour le cancer du sein.

Accédez à notre base de données Explofinances ici.

Comment obtenir un soutien financier après un diagnostic de cancer du sein?

Un diagnostic de cancer du sein peut avoir un gros impact sur les finances personnelles. Explofinances est une base de données des programmes d’aide financière locaux, provinciaux et nationaux partout au Canada. Vous pouvez l’utiliser pour trouver des programmes qui vous aideront à payer votre médicament prescrit pour le cancer du sein, à obtenir une aide au revenu pendant votre traitement, à couvrir des dépenses pratiques, et bien plus encore. Accédez à notre base de données Explofinances ici.

Explofinances offre aussi des ressources de soutien financier qui peuvent vous aider à planifier et à vous préparer aux impacts financiers d’un diagnostic de cancer du sein.

Apprenez-en plus sur comment obtenir de l’aide pour couvrir les frais associés à un diagnostic de cancer du sein ici.

Je dois voyager pour mon traitement. Existe-t-il des programmes pouvant m’aider avec les trajets ou qui me remboursent les frais de voyage?

La plupart des personnes diagnostiquées avec un cancer du sein doivent se déplacer fréquemment pour des rendez-vous et des traitements. Ces déplacements peuvent être entre leur domicile et le centre de traitement, ou vers d’autres lieux comme les bureaux de spécialistes, les centres de radiothérapie, les centres diagnostiques et ailleurs. Certains de ces déplacements peuvent se faire localement et se faire en voiture sur une courte distance, tandis que d’autres nécessitent de prendre l’avion.

Explofinances est une base de données des programmes d’aide financière locaux, provinciaux et nationaux partout au Canada. Vous pouvez l’utiliser pour trouver des programmes qui offrent un soutien pour les déplacements et les frais de transport associés aux soins et aux traitements du cancer. Accédez à notre base de données Explofinances ici.

Vous pouvez aussi consulter le site Web de la Société canadienne du cancer ici pour trouver des programmes de soutien pour les déplacements associés au cancer dans votre province ou territoire.

Qu’est-ce qu’un programme de soutien aux patients?

Un programme de soutien aux patients (PSP) est un programme ou un service qui aide les patients à accéder à leur traitement contre le cancer du sein, à le comprendre et à le gérer. Les PSP varient selon le type et la durée du soutien. Par exemple, certains PSP fournissent gratuitement des médicaments contre le cancer du sein aux personnes ayant une ordonnance. D’autres PSP peuvent offrir un soutien émotionnel aux patients qui utilisent le médicament.

Les PSP sont généralement fournis par le fabricant du médicament, mais ils peuvent également être offerts par des organismes sans but lucratif, des organismes de santé et d’autres prestataires de services similaires. On appelle parfois les PSP des « programmes d’aide aux patients ».

Médirepère fournit des informations sur les médicaments contre le cancer du sein associés à des programmes de soutien aux patients. Consultez la section Programme de soutien aux patients sous traitement sur un traitement pour en savoir plus.

Vous pouvez également consulter notre base de données Explofinances, qui fournit des informations sur les fournisseurs de PSP et les prestataires de services. Accédez à la base de données ici.

Apprenez-en plus sur comment obtenir de l’aide pour couvrir les frais associés à un diagnostic de cancer du sein ici.

Puis-je utiliser une assurance privée pour payer des médicaments non couverts par le financement public?

Si vous avez une assurance privée, la meilleure façon de savoir si elle couvrira le coût de votre traitement est de contacter votre assureur. Apprenez-en plus sur la vérification de votre couverture d’assurance ici.

Payer les médicaments contre le cancer du sein par le biais d’une assurance privée peut être une option, mais cela dépend de plusieurs facteurs. Les principaux sont : si le médicament est inscrit dans le formulaire de l’assurance, si votre régime spécifique couvre le médicament et ce qui est précisément couvert (couverture totale ou franchise). Même si vous ne pouvez pas utiliser votre assurance privée pour payer les médicaments, il pourrait y avoir d’autres coûts que votre assurance privée peut couvrir, en totalité ou en partie.

Apprenez-en plus sur comment soumettre une demande de remboursement ici.

Découvrez les différents types d’assurance maladie et leurs avantages ici.

Que puis-je faire si ma demande de remboursement est refusée?

Si votre demande est refusée, vous pouvez faire appel. Trouvez plus d’informations sur le processus d’appel et l’Ombudsman des assurances de personnes ici.

Qu’est-ce qu’un Navigateur d’accès pour le traitement (NAT) et comment peut-il m’aider?

Un navigateur d’accès pour le traitement (NAT) est un membre du personnel de santé qui travaille en collaboration avec une équipe d’oncologues. Un NAT coordonne et explore les sources potentielles de financement et de soutien financier pour les médicaments contre le cancer prescrits.

Apprenez-en plus sur les NAT ici et plus sur l’accès aux médicaments contre le cancer du sein au Canada grâce à un NAT ici.

Certaines provinces disposent d’un organisme de navigateurs au service des personnes qui y résident.

• L’ODANO est l’Oncology Drug Access Navigators of Ontario. Visitez leur site Web ici.
• L’Atlantic Canada Oncology Drug Access Navigators Association (ACODANO) est au service des personnes vivant au Nouveau-Brunswick, sur l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, et à Terre-Neuve-et-Labrador. Consultez leur site Web ici.
• S’il n’y a pas d’organisme ou association de NAT dans votre province ou de votre territoire, vous pourriez tout de même avoir accès aux services d’un NAT. Parlez-en à votre équipe soignante, à votre centre de traitement du cancer ou à votre hôpital pour savoir ce qui est disponible.

J’ai reçu une ordonnance pour un médicament contre le cancer du sein qui n’est pas financé par les deniers publics dans ma province ou mon territoire. Une autre province peut-elle payer pour mon traitement à la place?

À moins qu’il n’y ait des circonstances particulières, vous n’êtes admissible au financement des médicaments que dans la province ou le territoire où vous résidez. Par exemple, si vous résidez en Colombie-Britannique, vous n’êtes admissible au financement des médicaments que dans cette province.

Apprenez-en plus sur les déplacements pour accéder aux traitements et sur l’aide au voyage ici.

J’ai reçu une ordonnance pour un médicament contre le cancer du sein qui n’est pas financé par les fonds publics dans ma province ou mon territoire. Mon traitement peut-il être payé dans un autre pays?

À moins qu’il n’y ait des circonstances particulières, vous n’êtes admissible au financement des médicaments que dans la province ou le territoire où vous résidez. Par exemple, si vous résidez en Colombie-Britannique, vous n’êtes admissible au financement des médicaments que dans cette province. En dehors de ces circonstances particulières, si vous voyagez dans un autre pays pour accéder à des médicaments contre le cancer du sein, vous êtes responsable de vos frais de déplacement et d’hébergement.

Apprenez-en plus sur les déplacements pour accéder aux traitements et sur l’aide au voyage ici.

L’utilisation non indiquée sur l’étiquette d’un médicament sera-t-elle couverte par mon assureur privé?

Avant que l’assurance privée n’envisage de couvrir un médicament prescrit dont l’utilisation n’est pas indiquée sur l’étiquette, votre médecin doit soumettre une demande à la compagnie d’assurance. Cette demande doit préciser pourquoi le traitement est nécessaire. Ensuite, la compagnie d’assurance examinera la demande avant de décider si elle finance le traitement ou non. Cela signifie que la couverture privée pour l’utilisation non indiquée sur l’étiquette est examinée au cas par cas et n’est pas garantie.

Apprenez-en plus sur la manière de faire une demande de remboursement ici.

Où recevrai-je mon traitement contre le cancer du sein?

Les traitements contre le cancer au Canada sont principalement offerts dans des centres de traitement du cancer désignés, des hôpitaux et des cliniques. L’endroit où vous recevrez votre traitement dépend de plusieurs facteurs, car des services spécialisés sont offerts dans des lieux spécifiques.

Vous pouvez accéder à la liste des centres provinciaux et territoriaux contre le cancer ici.

Je réagis à un médicament prescrit pour le cancer du sein. Que dois-je faire?

Si vous éprouvez des réactions ou des réponses non désirées à votre médicament, il est important d’en discuter à votre équipe soignante. Si vous réagissez à un médicament contre le cancer du sein, cela peut être une réaction allergique ou un effet secondaire du médicament.

Une réaction allergique est une réponse indésirable du système immunitaire à un médicament. Selon Santé Canada, une réaction indésirable ou un effet secondaire est une réponse nuisible et non intentionnelle à un produit de santé. Les réactions allergiques et les effets secondaires peuvent varier de légers à graves. Les réactions indésirables graves sont des effets secondaires particulièrement nocifs.

Vous pouvez déclarer un effet secondaire au moyen du site Web du gouvernement du Canada ici, ou faire une recherche dans la base de données des réactions indésirables du gouvernement du Canada ici.

Pour une liste des effets secondaires possibles d’un médicament, consultez la monographie de médicament de Santé Canada ou la monographie de produit fourni pour les médicaments répertoriés dans Médirepère. Cliquez ici pour une liste des effets secondaires courants et des moyens de gérer ces effets secondaires.

Si vous éprouvez des réactions ou des effets secondaires, vous pouvez envisager des thérapies complémentaires. Ces thérapies agissent en parallèle avec la médecine conventionnelle et sont souvent utilisées pour réduire les effets secondaires. Cliquez ici pour en apprendre plus sur les thérapies complémentaires.

Comment savoir si un médicament prescrit pour le cancer du sein pourrait interagir avec un autre médicament?

Une interaction médicamenteuse se produit lorsqu’un médicament modifie l’effet d’un autre médicament. Les interactions peuvent se produire non seulement entre des médicaments, mais aussi avec des aliments, de l’alcool ou des suppléments. Vous pouvez utiliser un outil en ligne fiable, tel que le vérificateur d’interactions de Drug.com, pour vérifier si votre traitement ou vos thérapies sont connus pour interagir.

Discutez toujours de vos préoccupations concernant les interactions médicamenteuses avec votre médecin avant d’apporter des changements à votre traitement. Votre médecin pourra vous conseiller sur le risque d’interactions médicamenteuses et si votre plan thérapeutique doit être ajusté.

Consultez le vérificateur d’interactions en ligne ici.

Où puis-je en apprendre plus sur les expériences d’autres personnes avec un traitement?

Une excellente façon est de se joindre à un groupe de soutien ou à des réseaux de soutien. C’est un bon moyen de poser des questions et de découvrir comment d’autres personnes ont géré leurs traitements.

Vous pouvez vous joindre à un groupe de soutien général pour le cancer du sein, ou un groupe de soutien spécifique à un type particulier de cancer du sein, comme le cancer du sein triple négatif, lobulaire, ou le cancer du sein masculin.

Parcourez une liste de groupes de soutien en ligne ici.

Quelles questions devrais-je poser à mon équipe de soins de santé concernant les traitements du cancer du sein?

PatientPath est l’outil de navigation du RCCS qui vous aide à mieux comprendre un diagnostic de cancer du sein. Cet outil couvre les différentes étapes associées au traitement, aux soins, à la survie et à la vie avec le cancer du sein. Il comprend des ressources pour les personnes qui ont reçu un diagnostic de cancer du sein métastatique. Vous pouvez utiliser PatientPath pour trouver une liste de questions à poser à votre équipe de soins de santé. Accédez à notre outil PatientPath ici.

Comment obtenir un deuxième avis concernant mon plan thérapeutique?

Si vous avez des doutes concernant un diagnostic ou un plan thérapeutique, obtenir un deuxième avis peut sembler intimidant et inconfortable. Lisez notre article de blogue sur l’obtention d’un deuxième avis médical dans notre système de santé public ici pour trouver des informations et les étapes à suivre ici.

Où puis-je trouver des informations sur le processus d’approbation des médicaments au Canada?

Le processus d’approbation d’un médicament pour son financement par des fonds publics au Canada est long et complexe. Il comporte plusieurs étapes et n’est pas toujours simple ni transparent. Le RCCS a préparé une infographie expliquant comment les médicaments sont financés au Canada qui vous aidera à mieux comprendre. Accédez à cette infographie ici.

Qu’est-ce qu’un formulaire provincial ou territorial de médicament?

Un formulaire de médicaments est une liste de médicaments délivrés sur ordonnance couverts par le programme public de prestations pharmaceutiques d’un gouvernement provincial ou territorial. La couverture des médicaments, également appelée financement des médicaments, varie d’une province à l’autre et d’un territoire à l’autre. Cela signifie qu’un traitement financé dans une région du pays pourrait ne pas l’être financé dans une autre.

Vous trouverez une liste des formulaires et les coordonnées ici.

Que signifie une utilisation non indiquée sur l’étiquette?

Une utilisation non indiquée sur l’étiquette décrit l’utilisation d’un médicament pour une dose, une combinaison, un calendrier, une maladie ou un type de cancer différent de ce qui est officiellement approuvé par Santé Canada. L’utilisation non indiquée sur l’étiquette d’un médicament est légale, mais la manière qu’aura le patient de réagir au médicament peut être incertaine. Elle peut être envisagée dans des cas de cancers rares, agressifs ou métastatiques, car il peut y avoir moins d’options thérapeutiques approuvées par Santé Canada. La recherche sur le cancer évolue rapidement et, bien que non officiellement certifiée, les oncologues peuvent se baser sur des lignes directrices cliniques, des études de recherche et des rapports de cas comme preuves pour orienter l’utilisation hors étiquette des médicaments pour le cancer du sein.

Demandez à votre équipe soignante quels sont les risques, les bienfaits et les effets secondaires potentiels associés à une utilisation non indiquée sur l’étiquette.

L’utilisation non indiquée sur l’étiquette d’un médicament sera-t-elle couverte par mon assureur privé?

Avant que l’assurance privée n’envisage de couvrir un médicament prescrit dont l’utilisation n’est pas indiquée sur l’étiquette, votre médecin doit soumettre une demande à la compagnie d’assurance qui explique pourquoi le traitement est nécessaire. Ensuite, la compagnie d’assurance examinera la demande avant de décider si elle finance le traitement ou non. Cela signifie que la couverture privée pour l’utilisation non indiquée sur l’étiquette est examinée au cas par cas et n’est pas garantie.

Apprenez-en plus sur la manière de faire une demande de remboursement ici.

Puis-je accéder à un traitement non approuvé à la vente au Canada?

Vous pourriez y accéder grâce au Programme d’accès spécial (PAS). Votre prestataire de soins de santé pourrait soumettre une demande si vous répondez à certains critères.

Apprenez-en plus sur le PAS et sur la manière de faire une demande ici.

Que sont les essais cliniques et comment sont-ils liés à l’approbation des médicaments contre le cancer du sein?

Les essais cliniques sont des études de recherche qui testent de nouveaux médicaments, des nouvelles thérapies et des procédures dans le but de faire avancer les connaissances relatives au traitement du cancer.

Apprenez-en plus sur les essais cliniques ici.

Apprenez-en plus sur les phases d’un essai clinique, la randomisation, le double aveugle et les effets du placebo ici.

Cliquez ici pour une liste de question à poser à votre équipe soignante au sujet des essais cliniques.

Trouvez des informations sur les essais cliniques qui recrutent des participants ici.

Quelles sont les principales organisations impliquées dans le financement des médicaments contre le cancer du sein au Canada?

De nombreuses organisations sont impliquées dans le financement des médicaments contre le cancer du sein au Canada. Avant qu’un médicament puisse être approuvé pour la vente au Canada, il doit être examiné par Santé Canada pour assurer son innocuité, son efficacité et sa qualité.

Une fois le traitement approuvé par Santé Canada, l’Agence des médicaments du Canada (AMC) réalise des évaluations des technologies de la santé pour toutes les provinces et territoires, à l’exception du Québec. L’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) est l’agence basée au Québec qui effectue des évaluations des technologies de la santé uniquement pour le Québec.

Une évaluation des technologies de la santé fournit aux décideurs les informations nécessaires pour négocier le coût d’un médicament et comprendre la valeur d’un nouveau traitement. L’Alliance pharmaceutique pancanadienne (APP) utilise cette évaluation pour négocier les prix au nom de tous les régimes pharmaceutiques provinciaux, territoriaux et fédéraux du Canada.

Enfin, les gestionnaires de régimes pharmaceutiques décident s’ils financent ou non un médicament. Les régimes publics d’assurance-médicaments sont gérés par les gouvernements fédéral, provinciaux ou territoriaux. Les régimes privés sont généralement offerts sur le lieu de travail ou en guise d’assurance personnelle. Chaque régime, public ou privé, comporte son propre formulaire de médicaments unique.

Apprenez-en plus sur les principales organisations impliquées dans le financement des médicaments contre le cancer du sein au Canada ici.

Comment puis-je m’impliquer dans le processus d’approbation des médicaments en tant que patient, ami, membre de la famille ou professionnel de la santé?

Vous pouvez vous y prendre de plusieurs manières au Canada.

Essais cliniques : les patients et les professionnels de la santé peuvent choisir de participer à des essais cliniques. En participant, vous contribuez à produire des informations qui prouvent l’innocuité et l’efficacité d’un médicament. Apprenez-en plus sur les essais cliniques ici.

Joignez-vous à des groupes de défense des patients : vous pouvez rejoindre un groupe de défense des patients pour vous impliquer. Donnez la priorité aux groupes qui représentent les intérêts des patients atteints du cancer du sein et qui défendent un processus d’approbation des médicaments plus efficace. Apprenez-en plus au sujet des groupes de défense des patients ici.

Impliquez-vous dans le processus d’approbation et de financement des médicaments : lisez l’infographie du RCCS pour en savoir plus sur les modalités liées au processus d’approbation des médicaments et les agences impliquées ici. Les cliniciens et les patients peuvent s’impliquer directement dans le processus d’approbation des médicaments en fournissant des observations sur certains éléments, tels que les révisions de remboursement ou les algorithmes de financement provisoire pour les médicaments oncologiques.
Apprenez-en plus sur la façon de s’impliquer dans le processus d’approbation des médicaments en tant que clinicien ici ou en tant que patient ici.

Mettez-vous en relation avec les professionnels de la santé : une bonne communication avec votre équipe soignante améliorera considérablement la qualité de vos soins, ainsi que votre littératie générale en santé. Apprenez-en plus sur l’amélioration de la communication avec votre équipe soignante ici.  

Restez à jour et informez-vous : le Réseau canadien du cancer du sein a diverses infolettres qui vous fourniront des informations pertinentes et à jour sur le cancer du sein. Apprenez-en plus.

Contactez le gouvernement provincial : découvrez-en plus sur la manière d’envoyer une lettre aux organismes de règlementation et trouvez des exemples ici. Vous pouvez aussi accéder à la Trousse numérique de défense des droits et de communication narrative du RCCS pour apprendre à rédiger un billet de blogue, utiliser les médias sociaux, contacter le gouvernement et le plaidoyer dans les médias ici.

Comment puis-je contacter directement CBCN pour poser des questions spécifiques ?

Vous pouvez communiquer avec nous par courriel à cbcn@cbcn.ca ou par téléphone au 1-800-685-8820.